Worum geht es im Projekt?
TranslAid vermittelt Sprachmittlerinnen an verschiedene Organisationen, Initiativen und Privatpersonen, die Geflüchtete und Migrantinnen unterstützen. Meist handelt es sich bei den Terminen um Beratungsgespräche, etwa zu medizinischen oder juristischen Fragen, auf Ämtern oder für eine Begleitung im Asylverfahren und Integrationsprozess. Inhaltlich werden sowohl allgemeine und fachspezifische Themen angesprochen als auch individuelle Geschichten und Erfahrungen aufgearbeitet. Die Einsätze finden persönlich an verschiedenen Orten im Großraum München oder nicht ortsgebunden per Telefon bzw. Video-Call statt und dauern durchschnittlich zwei Stunden. Auch Anfragen für nicht-offizielle schriftliche Übersetzungen werden von TranslAid bearbeitet.