Zurück

Mituntertiteler

51 Aufrufe
erstellt am 24.05.2022
aktualisiert am 28.02.2023
Hamburg
Vor Ort
Regelmäßig
Flexibel
Nach Vereinbarung

    Themen

  • Nachbarschaft
  • Kunst & Kultur

    Tätigkeiten

  • Texten & Übersetzen

    Art des Engagements

  • Ehrenamt

    Sprachen

  • Deutsch
  • Arabisch
51 Aufrufe
erstellt am 24.05.2022
aktualisiert am 28.02.2023

Arab Filmclub Hamburg

Omar
Jetzt Kontakt aufnehmen

Worum geht es im Projekt?

Es geht darum, bei der Untertitelung von Filmen zu unterstützen. Es werden die Dialoge von arabischsprachigen Menschen erklärt und der deutschsprachige findet das passende Formulierung dafür. Durch die Untertitelung lernt man die Kultur aber auch die Sprache sowie neue Menschen kennen.

Wie kannst Du helfen?

- Untertitelung in kleinen Gruppen - auf Rechtschreibfehler die Sätze prüfen - Sätze formulieren

Einsatzort

Loading...

Organisation

Arab Filmclub Hamburg

Wir treffen uns in kleinen Gruppen bestehend aus deutsch und arabisch Muttersprachler und untertiteln arabische bzw. deutsche filme. Die Filme werden dann in verschiedenen Kultureinrichtungen angezeigt gegen Ausgaben, sodass jeder die Möglichkeit an den Kulturaustausch teilnehmen kann. Außerdem durch sterben Untertitelung can arabischsprachige sterben deutsche Sprache lernen oder umgekehrt und man lernt neue Menschen kennen.

Alle Projekte der Organisation