Sprachkünstler:innen zur Übersetzung von Beratungsgesprächen

  • Berlin
  • Berliner Stadtmission
Projektbild

Worum es geht

  • Flucht & Migration
  • Bildung & Sprache

Was gebraucht wird

  • Schreiben & Übersetzen

Sprachen im Projekt

  • Deutsch
  • Arabisch

Wie erreicht unser Projekt sein Ziel?

Bitte beachten Sie: Derzeit ist diese Engagementangebot wegen der Corona-Auflagen bis auf Weiteres ausgesetzt. Wenn Sie Interesse für ein Engagement nach dieser Zeit haben, melden Sie sich aber trotzdem gern bei uns!

Zu unserem Familienzentrum Weit.Blick in Berlin-Lichtenberg gehören verschiedene Angebote der Familienbildung und -förderung, ein Kindergarten und eine Gemeinde. Die Ehrenamtlichen engagieren sich im Rahmen des Familienzentrums für das Projekt „Bündnis für Familien mit Weit.Blick“.…


Wofür werden Helfer*innen gebraucht?

Wir suchen Ehrenamtliche, die nach individueller Absprache die Kolleg:innen aus dem Projekt „Bündnis für Familien mit Weit.Blick“ durch die Übersetzung von Beratungsgesprächen in den folgenden Sprachen unterstützen:
Arabisch
Bulgarisch
Kurdisch – Kurmanji
(evtl. Farsi – Dari)
Du beherrscht sowohl eine der genannten Sprachen auf sehr gutem Niveau als auch Deutsch auf mindestens C1-Niveau.

Darüber hinaus bringst Du Absprachefähigkeit, Kooperationsbereitschaft, Diskretionsfähigkeit, Einhalten eine…


Projektstandort

Über Berliner Stadtmission

Wir wollen Menschen begegnen, einladen und Heimat geben. Suchet der Stadt Bestes und betet für sie zum Herrn.(Jeremia 29,7) - so lautet das biblische Leitmotiv der Berliner Stadtmission. Das Beste einer Stadt sind ihre Menschen und Gottes Liebe gilt allen. Deswegen helfen wir seit 1877 Menschen in Notlagen und ermutigen zu einem Leben in Gemeinschaft. In Zahlen bedeutet dies: 21 Stadtmissionsgemeinden für jedermann, über 40 diakonische Einrichtungen für Senioren/innen, geflüchtete Menschen, Mens…